Lançamento de "O Planeamento Editorial de Fernando Pessoa", 7.2, INCM

Congresso Internacional Fernando Pessoa 2017 | Programa e Inscrições

É já nos próximos dias 9, 10 e 11 de Fevereiro que se realiza o Congresso Internacional Fernando Pessoa, organizado pela Casa Fernando Pessoa, a ter lugar na Fundação Calouste Gulbenkian. Trata-se de uma oportunidade única para ouvir apresentações inéditas dos investigadores da obra, tanto daqueles que a investigam há largos anos como de jovens doutorandos, assistir a animadas conversas com os especialistas e participar nas discussões.

O programa do evento pode ser consultado aqui. As inscrições estão abertas, encontrando-se aqui a ficha de inscrição. A inscrição é gratuita para estudantes e desempregados, sendo no entanto obrigatório o preenchimento da respetiva ficha. Para mais informações contacte a organização através do email congressointernacionalfp@casafernandopessoa.pt.

Wilde traduzido por Pessoa em jeito de homenagem

Em jeito de homenagem a Pessoa e Wilde, ambos falecidos a 30 de Novembro (1935 e 1900 respetivamente), publicamos aqui um dos poemas em prosa de Wilde que Pessoa traduziu, mas não publicou, na transcrição de Jorge Uribe:

O QUE FAZIA O BEM de Oscar Wilde, tradução de Fernando Pessoa

Era noite e Ele estava só.
E Ele viu de longe os muros de uma cidade e avançou para a cidade.
E quando se aproximou ouviu dentro da cidade o pisar dos pés da alegria, e o riso da boca do prazer, e o som [alto] de muitas [flautas]. E bateu à porta e alguns dos porteiros abriram-na.
E Ele viu uma casa que era de mármore e tinha adiante belas colunas de mármore. Das colunas pendiam grinaldas e dentro e fora havia archotes de cedro. E ele entrara.
E quando tinha atravessado a sala de calcedónia e a sala de jaspe e chegado à grande sala do banquete, viu deitado num leito de purpura um cujo cabelo estava lavado de rosas e cujos lábios estavam roxos de vinho. 
E Ele passou por traz e bateu-lhe no hombro e disse-lhe “Porque vives tu assim?”.
E o jovem voltou-se, reconheceu-O, e, respondendo, disse: “Mas em tempos eu era leproso e tu curaste-me. Como hei de eu viver senão assim?”.
E Ele saiu da casa e tornou outra vez para a rua. 
E pouco depois viu Ele uma mulher cuja face e vestes eram pintadas e cujos pés calçados de perolas. E atrás dela vinha, lento como um caçador, um jovem com uma capa de duas cores. Ora a face da mulher era como a face bela de um ídolo e os olhos do jovem traziam o brilho da luxuria. 
E Ele seguiu depressa e tocando na mão do jovem disse-lhe “Porque fitas tu essa mulher desse modo?”
E o jovem, voltando-se e reconhecendo-O, disse: “Mas eu em tempos era cego, e Tu deste-me a vista. Para que olharia eu senão para isto?”.
E Ele avançou, correndo, e tocou nas vestes pintadas da mulher e disse-lhe: “Não há outro caminho que seguir senão o caminho do pecado?”
E a mulher voltando-se e reconhecendo-O, riu e disse: “Mas tu perdoaste os meus pecados e a via é agradável”.
E Ele saiu da cidade.
E quando saíra da cidade viu sentado à beira do caminho um jovem que chorava.
E Ele avançou e tocando-lhe no cabelo cumprido, disse-lhe: “Porque choras tu?”.
E o jovem erguendo o olhar e reconhecendo-O respondeu: “Mas eu em tempos era morto e tu ergueste-me dentre os mortos. Que hei de fazer senão chorar?”.

Congresso Internacional Fernando Pessoa, 9-11 de Fevereiro de 2017!

A Casa Fernando Pessoa realiza de 9 a 11 de Fevereiro o Congresso Internacional Fernando Pessoa 2017, a ter lugar na Fundação Calouste Gulbenkian.

Encontra já aqui o cartaz do evento!

Mário de Sá Carneiro e o Modernismo, já esta semana, 3-4 Nov, FCSH

Realiza-se já esta semana, nos dias 3 e 4 de Novembro, o Colóquio "Mário de Sá-Carneiro e o Modernismo", a ter lugar no Auditório 1 da FCSH-UNL. O colóquio reúne os maiores especialistas, nacionais e estrangeiros, na obra do autor, assim como jovens investigadores cujo trabalho tem marcado os estudos recentes sobre o Modernismo. No centenário da morte de Mário de Sá-Carneiro, é oportuna a revisão de uma obra e de uma figura de poeta cuja centralidade na história do Modernismo português tem vindo a tornar-se cada vez mais evidente.

O projeto Estranhar Pessoa é parceiro do evento, cuja Comissão Organizadora é composta por Fernando Cabral Martins, Gustavo Rubim, Manuela Parreira da Silva e Pedro Sepúlveda.

Encontra aqui todas as informações a respeito do evento, incluindo o seu programa.

Os livros que Pessoa leu, 29 Out, CFP, 17:00

Incluída no ciclo de leituras "Sem casas não haveria ruas", organizado numa parceria entre a Casa Fernando Pessoa, a Fundação José Saramago e a BOCA, irá ter lugar já este sábado, dia 29 de Outubro, na Casa Fernando Pessoa, pelas 17 horas, uma leitura de livros da biblioteca particular de Pessoa.

Fica aqui o convite para ouvir ler os livros que Pessoa leu, como forma distinta de aceder à obra do autor. Leituras de Bartholomew Ryan, Pedro Sepúlveda e Sílvia Laureano Costa.

Mais informações no site da Casa Fernando Pessoa, aqui.

Colóquio As Bibliotecas de Fernando Pessoa, CFP, 4 Nov

Já na próxima semana, no dia 4 de Novembro, realiza-se na Casa Fernando Pessoa o Colóquio "As Bibliotecas de Fernando Pessoa". Organizado pela Casa Fernando Pessoa, o Centro de Literatura Portuguesa e o Programa em Materialidades da Literatura da Universidade de Coimbra, o Colóquio propõe relacionar aspetos da obra de Pessoa com a ideia de biblioteca, a sua biblioteca material, à guarda da Casa Fernando Pessoa, e também uma biblioteca virtual, constituída pelas obras que leu e com as quais estabeleceu um diálogo intelectual. Será também indagada a relação de outros escritores, como Emilia Pardo Bazán ou Almada Negreiros, com as suas bibliotecas pessoais.

Encontra aqui o cartaz e programa do colóquio.

Colóquio Mário de Sá-Carneiro e o Modernismo, FCSH, 3-4 Nov

Realiza-se já na próxima semana, nos dias 3 e 4 de Novembro, o Colóquio "Mário de Sá-Carneiro e o Modernismo", a ter lugar no Auditório 1 da FCSH-UNL. O colóquio reúne os maiores especialistas, nacionais e estrangeiros, na obra do autor, assim como jovens investigadores cujo trabalho tem marcado os estudos recentes sobre o Modernismo. No centenário da morte de Mário de Sá-Carneiro, é oportuna a revisão de uma obra e de uma figura de poeta cuja centralidade na história do Modernismo português tem vindo a tornar-se cada vez mais evidente.

O projeto Estranhar Pessoa é parceiro do evento, cuja Comissão Organizadora é composta por Fernando Cabral Martins, Gustavo Rubim, Manuela Parreira da Silva e Pedro Sepúlveda.

Encontra aqui todas as informações a respeito do evento, incluindo o seu programa.

Conferência Internacional da Associação Americana de Estudos Portugueses, Stanford U, 13-15 Out

Realiza-se já na próxima semana a X Conferência Internacional da Associação Americana de Estudos Portugueses (APSA), dedicada ao tema "Comunidades Incomuns", a ter lugar na Universidade de Stanford, entre 13 e 15 de Outubro. Nela participam os membros do projeto Estranhar Pessoa Abel Barros Baptista (Keynote Speaker), Pedro Sepúlveda, Jorge Uribe, Madalena Lobo Antunes e Ana Ferraria.

Pode consultar aqui o programa da conferência.

Conversa | À volta de «Livro do Desassossego: desenhos de Sílvia Hestnes Ferreira» | 15 set. | 17h30 | BNP

Call for papers para o Congresso Internacional da Casa Fernando Pessoa até 31 de Agosto

A Casa Fernando Pessoa encontra-se a preparar o próximo Congresso Internacional Fernando Pessoa, que irá decorrer nos dias 9, 10 e 11 de Fevereiro de 2017, na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa.

No sentido de acolher novas propostas de jovens investigadores, a Casa lançou um Call for Papers, destinado exclusivamente a doutorandos. Serão apenas aceites propostas de investigadores que estejam a preparar o seu Doutoramento, associados para esse efeito a uma instituição académica, e que à data do envio da proposta não possuam ainda o título de Doutor.

Os interessados deverão enviar, até 31 de Agosto de 2016, a sua proposta para congressointernacionalfp@casafernandopessoa.pt, indicando no assunto do email: Call for Papers – proposta. As propostas serão avaliadas de forma anónima (“blind review”).

Todos os detalhes aqui, para mais informações:info@casafernandopessoa.pt

Call for papers para o Congresso Internacional Fernando Pessoa 2017

A Casa Fernando Pessoa encontra-se a preparar o próximo Congresso Internacional Fernando Pessoa, que irá decorrer nos dias 9, 10 e 11 de Fevereiro de 2017, na Fundação Calouste Gulbenkian (Auditório 2), em Lisboa.

Pretende-se que seja um grande encontro que reúna especialistas pessoanos de diferentes universidades, gerações e visões sobre o alcance e a universalidade do legado de Pessoa - estando assim aberto a todos os interessados.

O Call for Papers, que agora se lança, destina-se exclusivamente a doutorandos. Serão apenas aceites propostas de investigadores que estejam a preparar o seu Doutoramento, associados para esse efeito a uma instituição académica, e que à data do envio da proposta não possuam ainda o título de Doutor.

Os interessados deverão enviar, até 31 de Agosto de 2016, a sua proposta para congressointernacionalfp@casafernandopessoa.pt, indicando no assunto do email: Call for Papers – proposta. As propostas serão avaliadas pela Comissão Organizadora formada para esta edição do Congresso Internacional Fernando Pessoa e composta por Antonio Cardiello, Mariana Gray de Castro e Pedro Sepúlveda. Serão avaliadas de forma anónima (“blind review”).

Todos os detalhes aqui, para mais informações: info@casafernandopessoa.pt

Projeto Estranhar Pessoa recebe avaliação máxima do painel da FCT

O projeto Estranhar Pessoa concluiu da melhor forma o período de financiamento atribuído pela FCT, tendo sido o seu relatório final APROVADO por unanimidade pelo Painel de Avaliação da Fundação para a Ciência e a Tecnologia. O Painel sublinhou que os objetivos científicos do projeto foram plenamente atingidos, evidenciando os seus resultados elevada qualidade científica, nomeadamente ao nível das publicações realizadas pelos membros da equipa. Foi especialmente destacado o contributo do projeto para a formação de jovens investigadores e para a projeção internacional da equipa envolvida. Toda a equipa está de parabéns!

Colóquio "O que é um autor", FCSH, 31.03 / 01.04, Sala Multiusos 3

Realiza-se já na próxima semana, a 31 de Março de 1 de Abril, o Colóquio do Projeto Estranhar Pessoa "O que é um autor". O Colóquio realiza-se na FCSH da Universidade Nova de Lisboa (sala Multiusos 3) e conta, como habitualmente, com a participação de membros do projeto e especialistas convidados.

O Colóquio centra-se na discussão, absolutamente nuclear, em torno da questão da autoria na obra de Fernando Pessoa, procurando um tratamento deste tema que exceda o habitual acento em considerações sobre a heteronímia. A organização deste Colóquio está a cargo de Rita Patrício e Gustavo Rubim.

As sessões são de entrada livre e o debate aberto a todos. Convidamo-lo a assistir e a participar ativamente no debate!

Encontra aqui o cartaz e programa da iniciativa.

Para mais informações sobre esta e outras iniciativas consulte o site e blogue do projecto em estranharpessoa.com, ou contacte-nos usando o endereço de email estranharpessoa@gmail.com.

Recensão a "Poemas de Alberto Caeiro" neste número da Colóquio Letras

Este número da Revista Colóquio Letras traz uma recensão, de autoria de Pedro Sepúlveda, da obra de Fernando Pessoa "Poemas de Alberto Caeiro" (INCM, 2015), editada por Ivo Castro.

The Transnational Dimension of Portuguese Modernism: 7.11, Oxford U

Realiza-se no próximo dia 7 de Novembro o Colóquio Internacional "The Transnational Dimension of Portuguese Modernism: A Centenary Celebration of Orpheu", comemorativo do centenário da revista Orpheu e dedicado a pensar as relações entre o Modernismo português e a Modernidade brasileira e europeia.

O Colóquio tem lugar no St. Peter's College, na Universidade de Oxford, e é organizado por Cláudia Pazos-Alonso, Bruno Silva Rodrigues e Simão Valente Baptista, professores e investigadores daquela Universidade. Esta iniciativa conta com a participação dos membros do Projeto Estranhar Pessoa Fernando Cabral Martins, Pedro Sepúlveda e Mariana Gray de Castro. Encontra aqui o programa.

A todos os que puderem estar presentes fica o convite!

REVISTA ESTRANHAR PESSOA, N.º 2, já em linha!

É publicado hoje o segundo número da  REVISTA ESTRANHAR PESSOA!  Este número contém uma Secção Temática, o Caderno do Orpheu, composto por artigos  que têm como horizonte a revista modernista de que se celebra este ano o centenário, e ainda uma Secção Genérica, reunindo artigos  cujo foco excede este propósito temático.

Seguindo o mote de Pessoa de que haveria em Portugal apenas duas coisas interessantes, a paisagem e Orpheu, este número da Revista, editado por Pedro Sepúlveda, propõe uma revisitação crítica de temas fundamentais do Modernismo literário português, através de leituras das obras dos seus maiores intervenientes.

A Revista reúne, uma vez mais,  artigos de alguns dos mais importantes especialistas no estudo da obra de Fernando Pessoa e dos seus contemporâneos, assim como de jovens investigadores com trabalho muito relevante nesta área. Prestando novamente tributo a um centenário, seguindo-se ao do dia triunfal de Pessoa o de Orpheu, a Revista não se cinge a este contexto temático, contribuindo para renovar e ampliar a discussão que encontra em Pessoa um denominador comum.

Boas leituras!

Estranhar Pessoa no Congresso de Humanidades Digitais, 8-9 Outubro, FCSH

Realiza-se esta semana, a 8 e 9 de Outubro, o Congresso de Humanidades Digitais em Portugal, que tem lugar na FCSH da Universidade Nova de Lisboa. O Congresso tem como principal propósito debater novas propostas teóricas, recentes desenvolvimentos e trabalhos em curso no campo das Humanidades Digitais. Segundo o mote "Construir pontes e quebrar barreiras na era digital", este Congresso Internacional é uma primeira iniciativa do género em Portugal, levada a cabo pela recentemente criada Associação das Humanidades Digitais dos falantes de língua portuguesa.

O Projeto Estranhar Pessoa está presente nesta iniciativa, através da comunicação de Pedro Sepúlveda, em colaboração com Ulrike Henny, do CCeH da Universidade de Colónia, dedicada a "A obra potencial — para uma edição digital dos projetos editoriais de Fernando Pessoa".

Consulte todas as informações sobre esta iniciativa e o respetivo programa na página do Congresso.

ASSUNTOS OCULTOS, é já esta semana! (CFP, 1-2 Outubro)

Realiza-se já esta semana o Seminário Aberto do Projecto Estranhar Pessoa, dedicado a ASSUNTOS OCULTOS! O Seminário tem lugar na Casa Fernando Pessoa, a 1 e 2 de Outubro.

Propondo focar a vertente ocultista da obra de Fernando Pessoa, este Seminário Aberto reúne membros do projecto Estranhar Pessoa, assim como especialistas convidados. O Seminário propõe abordar a relevância desta vertente para o estabelecimento da obra e a sua definição sistémica, contrariando a ideia de que se trataria de uma dimensão distinta ou separável da mesma.

O Seminário de dois dias promove apresentações curtas de especialistas, de cerca de 20 minutos, seguidas de amplo espaço para discussão. As sessões são de entrada livre e o debate aberto a todos. Convidamo-lo a assistir e a participar activamente no debate!

Encontra aqui o cartaz e programa da iniciativa.

Para mais informações sobre esta e outras iniciativas consulte o site e blogue do projecto em estranharpessoa.com, assim como a página da Casa Fernando Pessoa, ou contacte-nos usando o endereço de email estranharpessoa@gmail.com.

ASSUNTOS OCULTOS: 10º Seminário Aberto do Projecto, 1-2 Outubro, Casa Fernando Pessoa

Propondo focar a vertente ocultista da obra de Fernando Pessoa, este Seminário Aberto reúne membros do projecto Estranhar Pessoa, assim como especialistas convidados. O Seminário propõe abordar a relevância desta vertente para o estabelecimento da obra e a sua definição sistémica, contrariando a ideia de que se trataria de uma dimensão distinta ou separável da mesma.

O Seminário de dois dias promove apresentações curtas de especialistas, de cerca de 20 minutos, seguidas de amplo espaço para discussão. As sessões são de entrada livre e o debate aberto a todos. Convidamo-lo a assistir e a participar activamente no debate!

Encontra aqui o cartaz e programa da iniciativa.

Para mais informações sobre esta e outras iniciativas consulte o site e blogue do projecto em estranharpessoa.com, assim como a página da Casa Fernando Pessoa, ou contacte-nos usando o endereço de email estranharpessoa@gmail.com.